Nei gatti, l'individuazione dei metaboliti del composto originale nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativo della loro rapida escrezione.
In cats, the detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
La comunità mondiale, che per decenni ha lavorato sui meccanismi di prevenzione dei conflitti e di una loro rapida risoluzione, oggi non è in grado di far nulla per porre fine alla guerra.
The global community, which for decades has tried to develop mechanisms for preventing conflicts and their immediate solutions, cannot do anything today to stop the war.
I sistemi di tele-gestione oltre ad essere una soluzione efficace nella prevenzione dei guasti e nella loro rapida risoluzione, costituiscono un valido strumento per il controllo dei costi, monitoraggio e controllo degli impianti.
In addition to being an effective solution for preventing failures and quickly resolving them, remote management systems are also a valid instrument for cost containment and for system monitoring and control.
Il Winterpokal a Kerpen è stato un test di successo, entrambi i piloti hanno fatto bene, ma siamo stati principalmente presenti per mostrare le potenzialità dei nuovi motori e sostenere la loro rapida introduzione.
The Winterpokal at Kerpen was a successful test shot as both drivers did well, but we were mainly present to show the potential of the new engines and support their rapid implementation.
Grazie alla loro rapida gestione degli archi voltaici con bassissima energia residua, i generatori di corrente continua TruPlasma DC Serie 3000 sono la scelta giusta per rivestimenti tramite sputtering in corrente continua.
With their fast arc management and low residual energy, TruPlasma DC Series 3000 direct current generators are the right choice for coating using direct current sputtering.
Oltre ai vantaggi economici, i kit di strumenti e suture realizzati con strumenti monouso offrono anche vantaggi adatti all'uso quotidiano grazie alla loro rapida disponibilità.
Instrument Kits and Suture Kits Instrument kits and suture kits consisting of disposable instruments offer economic benefits and convenience, thanks to their fast availability.
La notevole quantità di dati, la loro rapida crescita, i cambiamenti e i costi correlati alla gestione rappresentano una sfida enorme per le imprese.
The sheer amount of data, its rapid growth, changes, and related costs of managing it, is a massive challenge for enterprizes.
Gli afidi (Aphididae) rientrano tra i parassiti più temuti dai coltivatori di marijuana perché, grazie alla loro rapida capacità di riprodursi e di spostarsi, possono porre fine al raccolto in brevissimo tempo.
CBD Risk reduction The aphid (Aphididae) is one of the most feared pests by marijuana growers because thanks to its capacity to quickly reproduce and move it can destroy a crop in a short period of time.
Per dimostrare immagini senza cuciture su larga scala e la loro rapida implementazione, è preferibile dare la preferenza a montanti a scomparsa professionali di un design concavo, dritto o cilindrico.
To demonstrate large-scale seamless images and their rapid deployment, it is better to give preference to professional pop-up stands of a concave, straight or cylindrical design.
La piattaforma fornisce cataloghi di servizi applicativi che possono essere utilizzati per la distribuzione dei servizi e la loro rapida implementazione.
The platform provides application service catalogs that can be leveraged for service distribution and rapid service deployment.
Rafforziamo e incrementiamo le nostre posizioni di successo sul mercato attraverso le innovazioni e la loro rapida implementazione a livello globale.
We strengthen and complement our successful market positions through innovations and rapid implementation on a global basis.
Questi strumenti utili vengono utilizzati per mantenere una connessione tra due righe, consentendo la loro rapida e semplice disconnessione.
These helpful tools are used to maintain a connection between two lines while allowing for their quick and easy disconnection.
L'aumento della circolazione sanguigna rimuove quasi immediatamente le particelle distrutte delle cellule infiammate e promuove la loro rapida risoluzione dai microfagi.
Increased blood circulation almost immediately removes the destroyed particles of inflamed cells and promotes their rapid resolution by microphages.
Poiché si trovavano nella situazione ideale per espandersi verso il mercato del commercio al dettaglio, grazie alla loro rapida conoscenza ed esperienza nell'industria finanziaria, la decisione è stata presa abbastanza velocemente.
As they were in the perfect situation to expand towards the retail trading market due to their fast knowledge and experience in the financial Industry the decision was made fairly fast.
Ciò porterà alla loro rapida perdita di aspetto attraente.
This will lead to their rapid loss of attractive appearance.
Icone: Sebbene ci si riferisca a molti strumenti e pulsanti con il loro nome, di cui potete visualizzare una descrizione/suggerimento posando il mouse sopra di essi, in alcuni casi vengono visualizzate delle icone per una loro rapida identificazione.
Icons: Although many tools and buttons are referenced by name, which you can see by displaying ToolTips, in some cases icons are shown for easy identification.
Nonostante la loro rapida risposta, il fuoco ha sventrato gran parte dell'edificio e distrutto il contenuto di molti uffici.
Despite their rapid response, fire gutted much of the building and destroyed the contents of many offices.
Il supplemento offre una formula impilamento efficace, che aumenta la produzione di globuli rossi all’interno del corpo, che aumenta il flusso di ossigeno ai muscoli, garantendo la loro rapida crescita e sviluppo.
The supplement offers an effective stacking formula, which increases the production of red blood cells within the body, which enhances the flow of oxygen to the muscles, ensuring their rapid growth and development.
Per sfruttare al meglio le tecnologie emergenti e la loro rapida espansione nelle attività umane, l’azienda deve sapersi reinventare, trasformando radicalmente tutti i suoi modelli e processi.
To best leverage emerging technologies and their rapid expansion into human activities, a business must reinvent itself by radically transforming all of its processes and models.
La ricca composizione di aminoacidi in combinazione con la creatina è un trasporto intenso di aminoacidi ai muscoli, la loro rapida rigenerazione e il rapido aumento del volume delle fibre muscolari.
Rich amino acid composition together with creatine is an intensive transportation of amino acids into the muscles, their quick regeneration and rapid increase in the volume of muscle fibers.
L'individuazione dei metaboliti del composto originale nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativo della loro rapida escrezione.
The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Partendo da fonti rinnovabili di origine italiana ed europea, i fluidi idraulici MATROL-BI coniugano alte prestazioni tecniche e protezione ambientale, grazie alla loro rapida biodegradabilità.
Starting from renewable sources of Italian and European origin, MATROL-BI hydraulic fluids are a perfect balance between high technical performance and environmental protection, thanks to their rapid biodegradability.
Non tutte le organizzazioni comprendono i rischi associati all'utilizzo di dati sensibili e le conseguenze della loro rapida espansione.
Not all Insurance organizations understand the risk associated with the use of sensitive data and the impact of proliferation.
Abbattere i grassi e contribuire alla loro rapida escrezione dal corpo.
Break down fats and contribute to their rapid excretion from the body.
E a volte minacciano persino la vita dei pesci d'acquario, poiché durante la loro rapida crescita prendono tutto l'ossigeno...
And sometimes Algae even threaten the life of aquarium fish, as with rapid growth Algae take all the oxygen... Read more…
Tutto ad un tratto, nel 2016, i giochi a realtà aumentata hanno fatto la loro rapida apparizione sul mercato.
All of a sudden, in 2016, augmented reality games quickly formed.
Forse questo è dovuto ai corpi di ipersensibilità, la loro rapida crescita.
Perhaps this is caused by hypersensitivity of organs, their rapid growth.
La loro rapida espansione non è stata accompagnata da una sufficiente supervisione direttiva che garantisca relazioni industriali produttive e il rispetto delle norme locali.
The their fast expansion is not accompanied by a sufficient supervision directive that guarantee productive industrial relations and the respect of the local norms.
L'agente viene applicato direttamente all'ulcera, che contribuisce alla loro rapida essiccazione.
The agent is applied directly to the ulcer, which contributes to their rapid drying.
Grazie alla loro rapida crescita diverse specie vengono impiegate nell'ambito della silvicultura.
Due to their rapid growth, many species are used in forestry.
Nel corso degli ultimi anni, a causa dei generosi incentivi, i produttori di veicoli energetici nuovi hanno scelto i fornitori di batterie cinesi e hanno quindi contribuito a stimolare la loro rapida crescita.
Over the past few years, because of the generous incentives, new energy vehicle makers have been choosing Chinese battery suppliers and thus helped spur their fast growth.
La loro rapida crescita ha fatto diventare i cactus di San Pedro molto popolari negli ultimi dieci anni.
Their fast growing nature has seen San Pedro cacti become very popular in the last decade.
Informatica Big Data Parser offre un ambiente di sviluppo visivo per il parsing di formati strutturati e semistrutturati e la loro rapida trasformazione in un formato utilizzabile, canonico e flat.
Informatica Big Data Parser provides a visual development environment to parse and transform structured and semi-structured formats rapidly into a usable, canonical, and flattened format.
Siamo molto preoccupati per la loro vita, ma continuiamo a pregare per la loro rapida liberazione.
We very much fear for their lives but pray for their speedy deliverance.
I LED possono sfarfallare a causa della loro rapida risposta alla corrente.
LEDs can flicker because of their rapid response to the driver current.
Questa consiste in una politica rafforzata su più anni per accogliere gruppi di rifugiati in Svizzera in modo mirato e strutturato che garantisce, assieme a cantoni e comuni, la loro rapida integrazione.
This consists of a strengthened, multi-year policy to welcome groups of refugees in Switzerland in a targeted and structured manner that guarantees together with the cantons and communes their speedy integration.
Le cellule tumorali hanno bisogno di più ferro rispetto alle cellule sane a causa della loro rapida crescita e divisione.
Cancer cells need more iron than healthy cells because of their rapid growth and division.
[Le Chapelier] “Vi parleremo di queste organizzazioni nate dall'entusiasmo per la libertà e alle quali devono la loro rapida istituzione.
“We are going to speak to you about these organisations formed from an enthusiasm for liberty, and to which they owe their prompt establishment.
Chiediamo a tutti coloro che possono influire sul destino delle persone rapite, fra cui i Metropoliti di Aleppo, Paolo e Giovanni Ibrahim, sequestrati nel mese di aprile del 2013, di fare tutto ciò che è necessario per la loro rapida liberazione.
We call upon all those whose influence can be brought to bear upon the destiny of those kidnapped, including the Metropolitans of Aleppo, Paul and John Ibrahim, who were taken in April 2013, to make every effort to ensure their prompt liberation.
Anche se sono inferiori a quelli dell’Arabia saudita o del Kuwait, i fondi sovrani libici si sono caratterizzati per la loro rapida crescita.
Even if they are lower than those of Saudi Arabia or Kuwait, Libyan sovereign wealth funds have been characterized by their rapid growth.
Siamo stati molto soddisfatti della loro rapida risposta e dell'affidabilità del progetto", ha dichiarato Raymond Okpeicha, Commercial and Client Director nonché Capo Progetto di SBEE.
We were delighted with their rapid response and the reliability of the project, ” said SBEE Commercial and Client Director and Head of Project, Raymond Okpeicha.
Questo significherà la fine di relazioni e cambiamenti di lavoro che possono essere scioccanti nella loro rapida ed intensa disintegrazione.
This will mean the ending of relationships and work changes that may be shocking in their rapid and intense disintegration.
Abbiamo intervistato 1400 dirigenti IT riguardo la loro rapida adozione delle soluzioni di sicurezza nel cloud, con le relative problematiche.
We surveyed 1, 400 IT executives about their rapid adoption of cloud security solutions and resulting challenges.
La loro rapida velocità di fuoco ha causato il surriscaldamento rapido delle mitragliatrici, richiedendo elaborati sistemi di raffreddamento ad acqua e ad aria per evitare che si inceppassero o esplodessero.
Their rapid rate of fire caused machine-guns to quickly overheat, requiring elaborate water and air-based cooling systems to prevent them from jamming or exploding.
La loro rapida introduzione è certo di provocare la resistenza.
Their rapid introduction is certain to provoke resistance.
La loro rapida diffusione già pone sfide, in particolare per il sistema dell’energia elettrica, che deve adattarsi a una produzione sempre più decentrata e diversificata (energia solare ed eolica).
The rapid deployment of renewable energy already poses challenges for the electricity system in particular, which needs to adapt to increasingly decentralised and variable production (solar and wind).
I mercati moderni sono caratterizzati dalla loro rapida evoluzione, che contrasta la sicurezza della progettazione.
Finance Flex Modern markets are characterized by their fast movement, which opposes planning security.
Ma in realtà non possiamo nemmeno affrontare le nostre sfide globali e la loro rapida diffusione perché il nostro ego ci è di ostacolo.
But the reality is that we cannot even deal with our global challenges and their rapid spread because our own ego stands in the way.
3.8848071098328s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In cats, the detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion. 